L'Ecole de Salerne, : ou l'Art de conserver sa sante: En vers latins et français. Suivi d'un discours sur l'Ecole de Salerne et sur les vers léonins.

Date:
1816
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: L'Ecole de Salerne, : ou l'Art de conserver sa sante: En vers latins et français. Suivi d'un discours sur l'Ecole de Salerne et sur les vers léonins. Source: Wellcome Collection.

    10/166 page 6
    G pr. ÉFACi:. n’est que trop sujette ; réduit A garder quelque temps la chambre, et n’ayant pas la tranquillité nécessaire pour m’appliquer à quelque chose de bien suivije tâchai de me distraire par des lectures proportionnées à mon état. Je n’avais d’autre édition de VÉcole de iSrt/e/vze, que celle de Martin, imprimée à Rouen en i6Go. Je croyais que ce fût l’ouvrage en entier. Le style maus- sade du traducteur me fit venir la ])ensée d’en rendre la lecture plus supportable, en le traduisant de nou- veau. J’en fis donc quelques articles. Je les communiquai à quelques amis, et surtout à M. le Docteur Du Perron , savant Médecin. H m’assura très-posi- tivement que j’avais parfaitement saisi le véritable sens de l’Auteur, et que les additions que l’amour de la clarté m’avait forcé de faire à mon texte , étaient conform«s à la saine doctrine.
    digitised image 1
    digitised image 2
    digitised image 3