Traité de l'auscultation médiate : et des maladies des poumons et du coeur / par R.-T.-H. Laennec.

  • Laennec, R. T. H. (René Théophile Hyacinthe), 1781-1826.
Date:
1831
Catalogue details

Licence: Public Domain Mark

Credit: Traité de l'auscultation médiate : et des maladies des poumons et du coeur / par R.-T.-H. Laennec. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University, through the Medical Heritage Library. The original may be consulted at the Harvey Cushing/John Hay Whitney Medical Library at Yale University.

    17/588
    ]^VEhTlSSEME>T. vij lecture suivie de l'ouvrage de Laeniiec portera à vouloir vérifier au lit du malade les signes fournis par l'auscultation ne seront peut-être pas fàche's de les trouver ainsi brièvement retracés à la fin de chaque volume. Ces résume's, quoiqu'à la suite du texte, sont imprimes en caractères de notes. Je les ai d'ailleurs signes de mes initiales, de même que toutes mes notes, afin qu'on ne puisse un seul instant confondre ee qui est du disciple et ce qui appartient au maître. Je me suis aide quelquefois, dans mon travail, des notes ajoutées par le docteur Forbes à sa traduction anglaise du Traité de l'Auscultation; moins toute- fois que je l'aurais voulu, ces notes se bornant pour la plupart à des citations extraites des ouvrages de nos compatriotes. Je n'ai pu me procurer aucune autre traduction que celle-là ; et j'en ai regret, per- suadé qu'en Italie, et surtout en Allemagne, on n'a pas dû traduire un pareil ouvrage sans y joindre quelques annotations plus ou moins précieuses. Je ne pense pas néanmoins qu'aucun fait stétliosco- pique de quelque importance ait pu m'échapper, nos journaux donnant aujourd'hui des revues assez exactes de ce qui se publie à l'étranger. Ces courtes notes ont été écrites avec quelque précipitation et au milieu d'événemens assez graves pour avoir retenti jusque dans la retraite des plus