Le acque minerali d'Italia / Ministero dell'interno, Direzione generale della sanità pubblica.

  • Italy. Direzione generale della sanità pubblica.
Date:
1907
Catalogue details

Licence: In copyright

Credit: Le acque minerali d'Italia / Ministero dell'interno, Direzione generale della sanità pubblica. Source: Wellcome Collection.

Provider: This material has been provided by Royal College of Physicians, London. The original may be consulted at Royal College of Physicians, London.

    19/396
    Abano Coiiumo (li 4800 abitanti, provincia di Padova, Ve- neto, anlla linea ferroviaria Bologna-Venezia, a 9 chilometri da Padova, a sud-ovest. Î1 situato a 14 metri sul livello del mare, iu piano, alle falde dei colli Euganei la cid cima piii elevata raggiunge rat- tezza di 603 metri sul livello del mare. La tempera- tura media estiva varia dai 20° ai 24° C. Ila sta- zione ferroviaria, vicinissima al paese e agli stabi- limenti, con fermata anche dei treni diretti diurni, durante la stagione estiva. Stagione balneare : 1° giugno-15 settembre. Commune de 4800 hal)ita.nts, ]irovince de Pa- done (Venétie), sur la ligne de Bologne-Venise à 9 kilomètres de Padone, au sud-ouest. Elle est située à 14 mètres au-dessus du niveau de la mer, en plaine, aux pieds des cols Euganei, dont le sommet le plus élevé atteint la hantenr de 603 mètres au-dessus du niveau de la mer. La tem])érature moyenne de l’été varie entre 20° et 24° C. Elle possède une gar(g très rapprocliée du pays et des établissements, avec arrêt même des trains express de jour ]>en- dant la saison balnéaire. Saison balnéaire: Du 1' juin an 15 septembre. Mezzi curativi : Acque clorurato-sodiche termali. —- Vi sono varie sorgenti di analoga costituzione chi- mica, a temperatura elevatissima: appartengono alla famiglia Sacerdoti che le esercita direttamente. Le sorgenti numeroso che sgorgano in questa regione Sono conosciute sotto il nome di Tcyìhc lÏJV0niicc. L(^ più importanti per l’alta temperatura, per al)bon- danza e comodità sono cpielle di Abano (Montirone) con temperatura da 80° a 87° C. e con una portata della intera sorgente fli oltre un milione di litri nelle 24 ore. Abano ha storia antichissima; le Terme erano molto apprezzato dai Bomani come attestano gli Moyens curatifs: Eaux chlorurées sodicpies ther- males. —11 y a plusieurs sources d’analogue com- ])Osition chimi(iue à une temi)érature très élevée. Elles appartiennent à la famille Sacerdoti (pu les ex- ploite directement. L(« nomlireuses sources qui jail- lissent dans cette légion sont connues sous le nom de Tenue Euganee. Les pins importantes pour la haute température, pour l’abondance et la commo- dité sont celles d’Abano (Montirone) avec une tem- pérature de 80° à 87° C. et un débit de la source en- tière de plus d’un million de litres par 24 heures. Aliano a une histoire très ancienne; les Thermes étaient très appréeiéi'S ])ar les Bomains, comme le