Chto dolzhna znat' kazhdai︠a︡ zhenshchina. ... Khudozhestvenna︠i︠a︡ redak︠︡t︠s︡︠i︠a︡, A.A. Ioffa. O. Gri︠u︡n 1925.
Lettering to top left scene: Ne peĭ spirtnykh napitkov, ne podnimaĭ︠ t︡iazhelogo, pochashche moĭsi︠a︡ i m︠en︡iai bel'e, vo vremi︠a︡ beremennosti pokazhis' neskol'ko raz vrachu ("Do not drink alcoholic drinks. Do not carry heavy loads ...")
Lettering to top right scene: Oteki vo vremi︠a︡ beremennosti-bolezn'. Obrashchaĭsi︠a︡ k vrachu. Doloĭ babku!
Lettering to bottom right scene: Znanie i chistota-zalog zdorov'i︠a︡. Akusherka uchilas' i znaet, kak pravil'no khodit' za mater'︠i︠u︡ i rebenkom. Zovi akusherku. ("Knowledge and hygiene leads to health. The trained midwife knows how to visit the mother and child correctly. Call the midwife")
Lettering to bottom left scene: Rody s babkoĭ chasto koncha︠i︠u︡tsi︠a︡︠ t︡iazheloĭ bolezn'︠i︠u︡ i dazhe smert'︠i︠u︡ materi i rebenka (When the woman is pregnant she should not go the babka (woman folk-healer or "wise woman"), often she ends in heavy pain, even the death of the mother and the baby")
Bears censor's registration number: Leningradskiĭ Gublit No. 10276
Bottom right scene signed on the stone with signature of O. Gri︠u︡n, 1925
